La Sindaca Verde di Hackney ha detto che le donne transgender possono ancora utilizzare le strutture femminili nel suo comune, apparentemente sfidando le linee guida ufficiali.
Zoë Garbett ha detto a Metro che gli spazi maschili e femminili a Hackney restano ‘inclusivi delle persone transgender’ e ha ordinato al personale del consiglio di non ‘vigilare sull’accesso’ a questi servizi.
La sua posizione sembra essere in conflitto con il codice di condotta della Commissione per l’Uguaglianza e i Diritti Umani (EHRC), entrato in vigore questo mese, che afferma che gli spazi separati per sesso dovrebbero essere organizzati in base al sesso biologico.
La sindaca di Hackney ha detto che il suo comune continuerà ad essere un luogo accogliente per le persone transgender mentre altri attuano i consigli legali dell’EHRC.
Garbett ha dichiarato: “Considero le donne transgender come donne e gli uomini transgender come uomini. Voglio che le persone transgender possano accedere ai servizi con cui si identificano e che si sentono sicure e a loro agio ad utilizzare”.
“Abbiamo avuto residenti transgender e organizzazioni che chiedevano se fosse ancora uno spazio sicuro utilizzare i nostri bagni, e direi assolutamente sì lo è”.
L’EHRC ha emesso le linee guida in risposta alla sentenza della Corte Suprema di aprile 2025 che stabiliva che i termini ‘donna’, ‘uomo’ e ‘sesso’ nella Legge sull’Uguaglianza si riferivano al sesso biologico.
L’organismo di regolamentazione sottolinea che non sta creando nuove leggi, ma fornisce ai servizi come caffetterie e centri benessere una guida imparziale e legalmente accurata sulla legge esistente.
Il loro codice afferma che una persona transgender deve utilizzare strutture neutre per genere o strutture corrispondenti al loro sesso biologico.
Il nuovo consiglio è stato sostenuto dai militanti critici del genere, ma la sindaca di Hackney ha detto che le regole facevano parte di un ‘enorme ondata di azione per escludere le persone transgender dalla vita’.
Garbett, la prima sindaca direttamente eletta dei Verdi, ha aggiunto: “Sono profondamente rattristata da dove siamo arrivati in questo paese riguardo la vita e l’esistenza delle nostre persone transgender”.
“Penso che le linee guida siano in profondo conflitto con la legge sull’uguaglianza e siano anche inapplicabili”.
Ha detto che Hackney stava ‘ricevendo molti consigli legali e di governance’ per assicurarsi di rimanere ‘legalmente conformi’ mentre ‘massimizzava l’inclusione delle persone transgender’ e rispettava i loro ‘doveri di uguaglianza’.
Nel frattempo, Garbett ha dichiarato a Metro che il consiglio era stato “molto chiaro con il nostro personale e i servizi commissionati di non iniziare a regolare l’accesso delle persone ai servizi”.
Quando le è stato chiesto se questo significa che una donna transgender può entrare in un bagno pubblico femminile gestito dal comune, il politico Verde ha risposto “Sì, assolutamente”.
Hackney, insieme ai consigli di Haringey, Lewisham, Southwark e Waltham Forest, ha scritto all’EHRC e al governo nei giorni successivi all’emanazione delle linee guida per protestare contro le sue regole.
I consigli, gestiti dai Verdi e in alcuni casi in coalizione con i Liberal Democratici, hanno giurato di mantenere i loro servizi ‘inclusivi’.
Garbett, che guida il gruppo Verde del consiglio di Londra, ha detto che le autorità locali stavano lavorando insieme per riesaminare le loro politiche e ‘unirsi e sfidare’ le linee guida.
La sindaca di Hackney ha aggiunto: “Mi piacerebbe che arrivassimo a una posizione come società in cui sfidiamo l’intera costruzione del genere e cosa significhi”.
“Spero davvero che arriviamo a una posizione in cui non ci ossessioniamo su un gruppo di minoranza nella nostra società e sul modo in cui desiderano vivere le loro vite”.
“Stiamo cercando sicuramente di garantire che le voci delle persone transgender siano ascoltate, che abbiano quell’interazione nella vita pubblica, e stiamo adottando quel principio di massima inclusione delle persone transgender”.
Garbett, tuttavia, si è rifiutata di dire se avrebbero intentato un ricorso legale formale contro le linee guida e ha detto di riconoscere la sua ‘responsabilità ’ come leader di non mettere il consiglio in ‘grandi difficoltà ’.
Il Consiglio di Hackney è già stato oggetto di un ricorso legale formale per presunta mancata fornitura di servizi solo per donne, secondo il Times.
La presidente dell’EHRC, Mary-Ann Stephenson, ha anche detto che c’era “potenzialmente un grado di performatività ” da parte dei consigli che protestavano contro il codice, aggiungendo che presto capiranno che “sono obbligati a seguire la legge”.
Garbett non è scoraggiata e ha promesso di continuare ad accogliere le persone transgender a Hackney.
Chiesto se le porte di Hackney fossero aperte alle persone transgender, Garbett ha detto che ‘mando tutta la mia solidarietà alle persone che vivono in aree’ che stanno applicando il codice di condotta.
“Assolutamente. Le persone sanno che Londra e Hackney sono storicamente stati luoghi in cui le persone queer hanno sempre cercato rifugio”.
“C’è molta storia queer a Hackney, e so che le persone si sentono a loro agio qui. Continueremo a garantire che sia così”.
Un portavoce della Commissione per l’Uguaglianza e i Diritti Umani ha detto: “L’EHRC esiste per salvaguardare il diritto di tutti a una giusta opportunità nella vita. Le nostre linee guida statutarie aiutano i servizi in tutto il paese a conformarsi alla Legge sull’Uguaglianza, proteggendo gli utenti dei servizi da discriminazioni e molestie riducendo il rischio che il fornitore sia soggetto a controversie legali”.
“La Legge sull’Uguaglianza, la sentenza della Corte Suprema e il nostro Codice di Condotta sono tutti chiari nel dire che le persone non dovrebbero essere discriminate, molestate o rese vittime in relazione alla caratteristica protetta della riassegnazione di genere. Le persone transgender non devono essere lasciate senza accesso ai servizi”.
“Come abbiamo detto costantemente da quando la Corte Suprema ha chiarito la legge nell’aprile 2025, coloro che hanno doveri secondo la Legge sull’Uguaglianza devono seguire la legge, cercare un parere legale indipendente quando necessario e aggiornare le proprie politiche se necessario. Questo include le autorità locali”.
#leggolondra
