Londra, violentò una madre sotto un ponte: condannato dopo aver usato un’app di traduzione

Una donna che tornava a casa da sola dopo una serata fuori è stata violentata in un accampamento per senzatetto sotto il ponte Hungerford, nel centro di Londra. Il suo aggressore, Moustafa Elbohy, 32 anni, ha usato Google Translate per comunicarle le proprie intenzioni durante l’attacco. La vittima, una madre la cui identità non può essere resa pubblica, ha temuto per la propria vita.

Elbohy è stato riconosciuto colpevole di due capi d’imputazione per stupro presso la Southwark Crown Court. È stato trattenuto in custodia cautelare e dovrà comparire nuovamente in tribunale per la sentenza il 17 novembre.

La donna aveva trascorso la serata in un’enoteca con un’amica. Intorno alle 23.30 stava rientrando da sola e, secondo quanto riferito al processo, era «decisamente ubriaca», ma abbastanza lucida da orientarsi con un’app cartografica e raggiungere la stazione di Embankment. Lì incontrò Elbohy e un gruppo di uomini che parlavano arabo. Interessata alla lingua, pur non sapendola parlare, iniziò a interagire con loro.

Il pubblico ministero Richard Milne ha ricostruito in aula come l’incontro si trasformò in un’aggressione. Elbohy afferrò la donna per un polso e la trascinò verso un punto isolato, descritto come buio e squallido, vicino alla stazione. La condusse sotto il ponte Hungerford, un grande viadotto ferroviario di epoca vittoriana affiancato dalle passerelle pedonali Golden Jubilee.

La zona ospitava un accampamento di persone senza dimora. La vittima ricordava una parete che l’uomo l’avrebbe costretta a superare e alcune tende improvvisate, realizzate con materiale blu simile a un telo di plastica. In una di esse, ha raccontato il pubblico ministero, vivevano persone senza casa; una, in particolare, sembrava stare molto male e giaceva a terra.

A quel punto Elbohy tirò fuori il telefono e utilizzò un’app di traduzione per mostrarle frasi esplicite in arabo. Una di queste, secondo quanto riferito alla giuria, diceva: «Voglio fare sesso con te». Il comportamento dell’uomo fu descritto come estremamente instabile e aggressivo. La donna si spaventò e cercò di assecondarlo, fingendo di essere gentile per non irritarlo ulteriormente.

«Sapeva che sarebbe stata violentata e voleva soltanto che finisse il più in fretta possibile», ha dichiarato Milne. Durante l’aggressione, Elbohy la spinse a terra. La vittima ha raccontato di aver cercato di isolarsi mentalmente da ciò che stava accadendo, come se potesse collocare la propria mente altrove.

La ricostruzione emersa in tribunale sottolinea la paura vissuta dalla donna e il tentativo di sopravvivere a una situazione che percepiva come pericolosa. Il fatto che fosse stata a bere o che avesse inizialmente parlato con il gruppo non giustifica in alcun modo l’aggressione: la responsabilità è dell’uomo che l’ha trascinata in un luogo isolato e violentata.

Dopo il riconoscimento di colpevolezza, Elbohy è rimasto in custodia in attesa della condanna. La pena sarà stabilita all’udienza del 17 novembre.

Dove chiedere aiuto dopo una violenza sessuale

Chi ha subito uno stupro o un’aggressione sessuale, di recente o in passato, può ricevere sostegno. Se si è ancora in pericolo, occorre chiamare il 999 e chiedere l’intervento della polizia; altrimenti, la priorità è raggiungere un posto sicuro. Per denunciare si può contattare la polizia al 999 oppure chiamare il numero non urgente 101.

Un’Independent Sexual Violence Advocate (ISVA), cioè un consulente indipendente specializzato nella violenza sessuale, può accompagnare la persona durante la procedura. Anche dopo aver rilasciato una dichiarazione, è possibile ritirarsi dal procedimento penale in qualsiasi momento.

Se si intende rivolgersi alla polizia, quando possibile è utile non lavarsi, non fare la doccia o il bagno e non lavare gli abiti indossati. Se ci si è già cambiati, si possono conservare i vestiti in un sacchetto di plastica: questi accorgimenti possono aiutare a preservare eventuali tracce biologiche. La priorità, tuttavia, resta la sicurezza e la salute della persona.

Chi non desidera contattare le forze dell’ordine può parlare con una persona fidata o rivolgersi a un servizio di supporto. Nel Regno Unito, chi ha almeno 16 anni può chiamare la linea di assistenza attiva 24 ore su 24 di Rape Crisis al numero 0808 500 2222, oppure avviare una chat online.

In caso di lesioni è consigliabile recarsi al pronto soccorso più vicino. Anche senza ferite visibili, è possibile rivolgersi a un Sexual Assault Referral Centre (SARC), un centro specializzato nell’assistenza alle vittime. Chi ha subito una violenza in passato può comunque chiedere aiuto e denunciarla: non esiste un limite di tempo per presentare una segnalazione.

#leggolondra