Un’onda di attacchi russi ha devastato il mercato del libro di Pochaina, distruggendo una pila di libri (Immagine: Viktor Kovalchuk/Global Images Ukraine via Getty Images)
I libri di testo scolastici e i libri per bambini sono tra i milioni di opere che sono stati distrutti negli attacchi russi contro magazzini e stampatori ucraini. Uno degli ultimi incidenti ha preso di mira una tipografia in periferia di Kyiv che avrebbe dovuto fornire il 10% dei libri di testo dell’Ucraina, secondo quanto riportato da BBC News.
Il direttore commerciale della casa editrice, Viktoria Haidai, ha dichiarato al sito di credere che l’azione fosse “deliberata da parte della Federazione Russa”. Ha detto: “I russi stanno distruggendo anche le tipografie nel tentativo di cancellare l’Ucraina come nazione. Ma sinceramente non avranno successo”.
Diversi altri editori hanno riferito di attacchi recenti che hanno ostacolato la loro capacità di far uscire nuove opere della letteratura ucraina per i lettori. Yuliya Orlova, co-fondatrice della casa editrice Vivat, ha scritto su Facebook la settimana scorsa che l’azienda aveva “perso in questa lotteria”.
Nonostante gli sforzi per trasferire i libri nella più sicura città occidentale di Lviv, un gran numero di nuove pubblicazioni di autori ucraini sono andate perdute quando uno dei loro magazzini e due di propri partner sono andati in fiamme.
Nel suo post, ha detto: “Non ho la forza per lanciare un appello. Sopravviviamo semplicemente”. Lo stesso giorno, il poeta Ivan Malkovych ha detto che un magazzino contenente libri per bambini destinati a essere spediti dai suoi editori A-Ba-Ba-Ga-La-Ma-Ga era stato “distrutto”.
È arrivato dopo diversi altri incidenti presso il magazzino principale dell’azienda editrice, ha detto, in cui i russi “hanno distrutto i nostri libri e spaccato finestre e porte”.
In un post su X, ha detto che il personale editoriale “simpatizza sinceramente con i nostri colleghi i cui libri sono stati bruciati da degenerati”, usando un termine offensivo verso i russi. Ha aggiunto: “Acquistate libri ucraini. Grazie a tutti coloro che sono con noi”.
Il gruppo per la difesa della libertà di parola PEN Ucraina ha dichiarato che l’attacco del 28 agosto al magazzino di Kyiv aveva bruciato oltre 60.000 libri, con danni stimati per oltre 23 milioni di hryvnia (£380.000).
Ha scritto in un post sui social media: “Dietro ogni libro c’è il lavoro di autori, redattori, traduttori, designer, editori, stampatori, specialisti della logistica e librai. Tutti loro lavorano in condizioni di guerra, in cui un solo attacco russo può distruggere il risultato di mesi di lavoro e grandi volumi di libri in una sola notte”.
Il gruppo ha elencato altre sette case editrici che hanno completamente o parzialmente perso i loro prodotti, insieme al rivenditore online Book.ua.
I media locali hanno riportato che un terzo dell’output annuale di libri dell’Ucraina – circa 12 milioni di libri – è stato distrutto dagli attacchi russi in soli due mesi. Il politico ucraino Serhii Babak, che presiede il comitato educativo del parlamento di Kyiv, ha dichiarato che la Russia ha distrutto l’intera tiratura di libri di testo in alcune materie per l’anno scolastico in arrivo.
E all’inizio di questo mese, un attacco russo ha causato un grave incendio al mercato del libro di Pochaina, uno dei mercati più grandi per la letteratura in Ucraina e uno dei preferiti dagli amanti dei libri di Kyiv.
Il mirare della Russia alla cultura e al patrimonio dell’Ucraina è stato messo in risalto quest’estate, dopo che un attacco ha dato fuoco alla cattedrale del XI secolo di Kyiv. Il presidente Volodymyr Zelensky ha dichiarato: “Questo è uno dei crimini più gravi di Russia contro la cultura cristiana fino ad oggi”.
Per ulteriori storie come questa, controlla la nostra pagina di notizie.
#leggolondra
