Uno è una piacevole cittadina di mercato nelle Yorkshire Dales. L’altro è una piacevole area dominata dal verde nel sud-ovest di Londra.
Non devono essere confusi in nessuna circostanza – e farlo sarebbe un errore piuttosto imbarazzante, soprattutto per un’azienda che si vanta della sua eredità settentrionale.
I visitatori del filiale di Greggs a Richmond, North Yorkshire, sono rimasti sorpresi nel vedere fotografie in bianco e nero dall’atmosfera particolare appese alle pareti, che mostravano un ponte sconosciuto e, ancora più sospettosamente, un cartello che indicava Kew Gardens.
Non ci è voluto molto per capire il problema. Qualcuno, da qualche parte lungo la linea, aveva trovato immagini dell’omonima città capitale e non ha pensato di fare un doppio controllo.
Il reporter della BBC Danny Savage ha twittato delle foto del negozio, dicendo: ‘Adoro un buon Greggs. Sono rimasto impressionato dal loro outlet rinnovato a Richmond, North Yorkshire, oggi. Ornato con stampe eleganti in bianco e nero di Richmond. A Surrey’.
Sì, il ponte sconosciuto era il Richmond Bridge, il più antico attraversamento del Tamigi sopravvissuto a Londra, e il cartello si trova nei Riverside Rotary Gardens.
La confusione tra le due Richmond è comprensibile. Entrambe sono luoghi piacevoli, ma con caratteristiche molto diverse. La Richmond dello Yorkshire Dales è una tranquilla cittadina nel cuore delle incantevoli colline del Yorkshire, mentre la Richmond di Londra è una zona verde e lussureggiante nel sud-ovest della capitale britannica.
La Richmond dello Yorkshire Dales è famosa per il suo mercato tradizionale che si svolge ogni sabato, attirando visitatori da tutta la regione. È anche nota per i suoi edifici storici, tra cui il castello di Richmond e la chiesa di San Maria, risalente al XII secolo. I visitatori possono passeggiare lungo le vie acciottolate, godere delle viste panoramiche sulla campagna circostante e rilassarsi in uno dei numerosi caffè e pub locali.
D’altra parte, la Richmond di Londra è famosa per i suoi splendidi parchi e giardini, che offrono un’oasi di tranquillità in una grande città . Il Richmond Park è il più grande parco reale di Londra e ospita una ricca fauna selvatica, tra cui cervi e volpi. I visitatori possono godersi lunghe passeggiate nel parco, fare un picnic sulle sue pittoresche colline o noleggiare una barca e navigare sul Tamigi. Richmond è anche famosa per il suo teatro, il teatro Orange Tree, che offre spettacoli di alta qualità in un ambiente intimo.
La confusione tra le due Richmond è sfortunata, ma può accadere anche alle migliori persone. Tuttavia, per un’azienda come Greggs, che si vanta delle sue radici settentrionali, questa è una gaffe piuttosto imbarazzante. Greggs è una catena di panetterie e viene spesso associata all’Inghilterra del Nord, con le sue specialità culinarie come il panino al bacon e uova e il pasticcio di manzo. Essere associati a una località completamente diversa, anche se solo per un errore di esposizione delle immagini sulle pareti di un negozio, è un’assoluta catastrofe per l’immagine dell’azienda.
Fortunatamente, la gaffe è stata risolta rapidamente. Dopo aver scoperto l’errore, il negozio di Greggs a Richmond, North Yorkshire, ha rimosso le fotografie sbagliate e le ha sostituite con immagini appropriate della città locale. Hanno anche inviato un tweet di scuse, ammettendo l’errore e affermando di aver imparato la lezione per il futuro. Speriamo che altre aziende possano imparare da questa situazione e fare un controllo accurato prima di esporre immagini in pubblico.
In conclusione, le due Richmond possono sembrare simili per nome, ma sono luoghi molto diversi. Confonderle è un errore imbarazzante, specialmente per un’azienda che si vanta delle sue radici settentrionali. Fortunatamente, la gaffe di Greggs è stata risolta rapidamente, ma rimane un monito per tutte le aziende di fare una verifica accurata prima di esporre immagini sulle proprie pareti.
#leggolondra
